A CHB célja, hogy ne csupán a magyar kultúrát Németországban képviselő intézetként, hanem érdekes berlini kulturális intézményként tartsák számon. E felfogás jegyében az intézet olyan területekre koncentrál, amelyek egyszerre biztosítanak lehetőséget a magyar kultúra bemutatására és együttműködésre serkentik a német kulturális és tudományos élet szereplőit. A legerősebb összekötő kapocs a közös történelem, benne egyebek mellett a pszichoanalízis története, amely különösen a huszadik század húszas éveiben kötötte össze a magyar és a német fővárost - közölték a szervezők az MTI-vel.     

A Berlin és Budapest közötti "pszichoanalitikai tengely" vizsgálata 2008-ban kezdődött a CHB és a DPV első közös konferenciájával. A két intézmény eddig például Pszichoanalízis a vasfüggöny mögött címmel rendezett tudományos tanácskozást, a pénteken kezdődött konferencia címe pedig A pszichoanalízis emigrációja - Budapest-Berlin.    

A kétnapos konferencián felszólal mások mellett Christoph E. Walker, a DPV elnöke és Can-Togay János, a CHB igazgatója. Előadást tart többek között Erős Ferenc, az MTA Pszichológiai Kutatóintézetének tudományos igazgatóhelyettese, aki a közép-európai értelmiségnek a 20. század első felében kibontakozott emigrációjáról beszél, valamint Harry Stroeken, az utrechti egyetem kutatója, aki a Hollandiába emigrált pszichoanalitikusok sorsáról tart előadást.